ACRÓSTICO AL CRONISTA DE

 AZCAPOTZALCO 

ANTONIO URDAPILLETA

El Centinela de Xancopinca. José Carbajal Cortés.

 El 10 de octubre de 2016 partió con su luz el arqueólogo y cronista José Antonio Urdapilleta Pérez  “el Chintololo”. Sea este acróstico un reconocimiento, una dedicatoria al cronista de Azcapotzalco de ayer, de hoy y siempre.

 

A través de la crónica, oficio del escribir

N o te has ido, permaneces en

T odo lo que escribiste y difundiste,

O bras son tus libros, tu conocimiento, el que

N os has heredado en ésta tu valiosa labor

I luminando la crónica Atzcapotzalca como

O ro sobre oro en el crisol.

 

U rbanos mosaicos en los barrios con sus glifos legaste

R escatando además las costumbres y tradiciones

D e Atzcapotzalco del

A ntaño y el ogaño, plasmadas para sus

P ueblos y sus barrios originarios,

I lustrando los aconteceres del hormiguero de

L eyendas que se antojan lluvias de sucesos: la

L lorona-Malinalli, naguales, brujas, de relatos fantásticos y prodigiosos

E n el café Mazda te escuchamos y en diversos sitios

T e seguíamos y te seguimos en tu labor cronista chintololo

A ntonio Urdapilleta, vives en las páginas vivas de Atzcapotzalco

                                                                

P erseverante cronista de palabra y escritos costumbristas,

E n la difusión de Atzcapotzalco a las generaciones de ayer, del hoy y que vendrán

R estituyendo a los barrios-calpulli, su herencia ancestral y actual, en una

E ncomendera e indispensable labor de hormiga

Z ancopinca (Huacalco) Malinalco, Tlilhuaca, Ahuizotla, Atenco, Xochimancas,

          Acayucan, Cahualtonco, Huexotitla, Huitznáhuac, Izquitlán, Nextengo,

          Pochtlán, Xaltilolco, Tetecala, Tetlalman, Tetzcolco, Tezcacoac, Xalpan,

          Tlamatzinco, Tomatlán, Yopico, Xocotitla, Xochinahuac, Atzcapotzalco,

          Amantla y Atzacoalco. ¡Sus barrios y sus pueblos originarios te saludan!

                                         Y te recuerdan desde el memorable Azcapotzalco. 

Nota. Fotografía del Mural al inicio: “Día de muertos” [fragmento] obra de José Luis García, plasmada en la barda del Panteón Santa Lucía, Azcapotzalco, 2017.

 DON DAVID DELGADO JIMENEZ, CRONISTA DECANO FUNDAMENTAL DE AZCAPOTZALCO

PARTE 1 DE 3

Por Martin Borboa  (Grupo Formiga)

Don David Delgado (1919 -2007) contribuyó de manera inmensa y profunda en la crónica en Azcapotzalco. Se dirigió a la gente que asistía a eventos oficiales (en donde llegó a ser orador y ponente invitado), a presentaciones y charlas que ofreció en diferentes foros (solo o acompañado de otros cronistas o personalidades de la alcaldía), a quienes lo encontraban en espacios públicos en donde él solía ir a visitar, a actualizarse, o simplemente a saludar amistades.

Fue muy activo en difundir la crónica de Azcapotzalco, principalmente de manera oral, y estimo que no miento si afirmo que durante años, la difundió 365 días al año, sino es que hasta 366. Lo verbal que haya compartido, no hay manera sencilla de reunirlo. De modo que sus aportaciones orales si no fueron grabadas en audio o video, solo están en la memoria de los miles que lo escuchamos. Y de eso, puedo asegurar, que es un tesoro para quienes tuvimos la fortuna de haberlo oído hablar con tanto cariño y conocimiento sobre Azcapotzalco. El siempre con buen humor y abierto a platicar sobre cualquier zona y tema del que uno tuviera inquietud.

No todo fue oral. También hay material escrito. En el Archivo Histórico de Azcapotzalco, hay obras literarias en las que participó o apoyó a su contenido.

En este artículo y sus futuras continuaciones, deseo destacar obras fundamentales sobre nuestra alcaldía, en las que su participación es reconocida. Es muy importante subrayar que las fechas de publicación de las obras, son un dato fundamental para imaginar cómo era la actividad de la crónica de la zona en ese tiempo. Veremos resultados –oficiales- de 1974 en adelante, año que podría ser un punto de partida, así como un testimonio muy destacable de 1984. El inicio de la crónica escrita en Azcapotzalco puede fecharse sin duda en 1984, en 1974 o antes, pero no después.

1.- AZCAPOTZALCO EN EL TIEMPO (1974)

Es una publicación oficial en la cual, el Delegado de ese tiempo, Ing. Héctor M. Calderón, en la introducción del libro, deja conocer la importancia de los habitantes de Azcapotzalco en la historia, y agradece la ayuda de varios especialistas, entre ellos, Don David Delgado Jiménez.

Dice en un fragmento: “La simple explicación del papel que jugó Azcapotzalco en la cadena de los ciclos de nuestra historia es un paso clave para estructurar sobre bases más firmes nuestra personalidad, como pueblo milenario y como vástagos auténticos de una estirpe que alcanzó, en el pasado, alturas conceptuales de luminosidad insospechada: presagio cierto de lo que el mexicano puede lograr cuando cristalice en realidades objetivas su potencialidad oculta. Sea pues esta obra un primer escaño en la tarea de rescate humanista de nuestra mexicanidad…”.

Refiriéndose a la obra: “Aspiramos a que sea leída no solamente por los vecinos de Azcapotzalco, sino por todos los mexicanos que deseen conocer lo que este poblado ancestral significó en el pasado y lo que hoy representa en el contexto nacional. Expresamos nuestro agradecimiento a los numerosos colaboradores que aportaron información y trabajo para este libro. Particularmente deseamos reconocer la ayuda de las siguientes personas: Dra. Rosaura Saavedra Sáenz, etnohistoriador Eduardo Corona Sánchez, Sr. David Delgado Jiménez, Profr. Domingo Martínez Paredes y Profr. Alfonso Fajardo Ponce, quienes realizaron la investigación histórica…”. Don David es el tercero de esa breve lista de cinco, a los que se hace un particular reconocimiento, en la investigación de un libro fundamental para la historia y la crónica de Azcapotzalco.

Y termina diciendo: “La Delegación del Distrito Federal en Azcapotzalco dedica esta publicación a los descendientes de aquellos dignos tecpanecas, que hoy están forjando con su esfuerzo el destino de su entidad y de la patria”.

Es importante decir que en la página 151 de dicha obra, se enlistan los Jefes de División y Secciones, que en esa fecha laboraban en la Delegación. En dicha lista aparece como Jefe de la División de Intendencia, Don David Delgado Jiménez.

La obra está organizada en 8 partes que narra desde la prehistoria hasta la época actual.

 

2.- LIBRO VIVO. AZCAPOTZALCO (1984)

Es una obra que contiene “semblanzas y perfiles de Azcapotzalco”, es decir, breves descripciones de varios personajes distinguidos de ese tiempo en la entonces delegación, y comentarios de ellos con el propósito de dar a conocer Azcapotzalco a través de sus propias vivencias. En este libro, Don David escribió su tema: “Como vi nuestra primera reunión de chintololos”, la cual transcribo a continuación:

“Apretones de manos, abrazos y rostros de amigos, son obligados en cada uno de los vecinos invitados por el Delegado, licenciado Rodrigo Moreno Rodríguez, con la finalidad, muy apreciada por ellos, de reunir en fascículos, y posteriormente en un libro, las costumbres y crónicas de Azcapotzalco a través de sus vecinos.

Con la confianza que da tratarse por mucho tiempo, surge la tertulia provinciana y afloran anécdotas y relatos de las tradiciones de la charrería, también se comenta el colorido y artesanías de cada pueblo. En los Comaleros, Cazueleros, Nixtamaleros y Cebolleros se desgrana la palabra de los brujos de San Juan Tlilhuaca, o se comenta el origen del descendiente y benefactor de Azcapotzalco, don José del Carmen Rocha, la feria regional de contrastante colorido en sus vestuarios y santos de milagrería de Cabrera y Villalpando en su parroquia de San Felipe y Santiago.

Se desvanece la plática en sus haciendas donde se funden México y España. Costumbres tepanecas y coloniales se mezclan y nace, en la Hacienda de Careaga, la ofrenda de muertos, fundada por Sebastián de Aparicio en el año de 1562, quien además introduce el uso de la carreta en la Nueva España y con ésta rueda también por pueblos y provincias, creando raíces en su gente sencilla.

Arcón de los recuerdos, al giro de tus goznes enmohecidos renacen remembranzas. Arroyo de aguas cristalinas donde ruedan que ruedan los frutos de la región. Vegetación exuberante donde están los pueblos aborígenes: Santiago Ahuexotlan, San Andrés Tetlama, Santa Apolonia Tezcolco, Santa Barbara Tetlama, Santa Catarina Atzacualco, La Concepción Huitznáhuac, Santa Cruz Acayucan, Santo Domingo Huexotitlan, San Francisaco Tzapotla, San Francisco Xocotitla, San Juan Coacalco, San Juan Tlilhuacan, San Lucas Atenco, Santa Lucía Tomatla, San Marcos Izquitlan, Santa María Amalinatzinco, San Martín Xochináhuac, San Miguel Amantla, San Pedro Xalpa, las Salinas Cahuacalcingo, Los Santos Reyes Izquitlan, San Sebastiàn Atenco, San Simón Pochtlan, Santo Tomás Tlamatzinco, Xocoyahualco Mex. Esparcidas en su campiña están las haciendas de Santa Mónica, El Cristo, San Antonio, Clavería, San Bartolomé, Cahualtongo y San Antonio Tula, en cuyas rancherías los abuelos nativos aun relatan las leyendas de Quetzalcóatl – fundador de este reino en su reencuentro con el maíz al arribo de los primeros pobladores- .del legendario Tlilhuacan, la presencia de Ixpútzal, primer rey, l la historia de Aculhua, quien recibe en dote el reino tepaneca de su suegro Xólotl, señor de Tenayuca. Los caracoles conquistadores de Tezozómoc inertes de cara al sol. En los derruidos palacios y teocallis aun están en ofrendas los pebeteros de copal a los dioses y guerreros.

Época colonial que deja huella permanente en el pueblo de Azcapotzalco, coloridas ofrendas con flores de cempoalxóchitl, alfombrillas y girasoles. Cocina nativa: elotes, tamales y gorditas de maíz, tejocotes, calabazas y frutas con banderitas de papel picado. Artesanías de abejas de la campiña, ceras a las imágenes de Cabrera y Villalpando. Arcilla lugareña convertida en candelabros que son verdaderas obras de arte de la región.

Tantas cosas quisiéramos expresar y el entusiasmo se encauza a manera de prólogo para continuar en próximas reuniones la descripción y narración de nuestras costumbres y tradiciones, respectivamente.”

El texto revela el claro propósito de la reunión de gente de la entonces delegación, para recordar y registrar de forma ordenada lo que destaca de la zona, su historia, sus espacios, su cultura con sus expresiones cotidianas y festivas, sus sabores, sus espacios o propiedades (rancherías, haciendas), sus actividades como la charrería, su paisaje, sus elementos rituales en iglesias, etc.

Como resultado, el libro contiene textos de 18 autores, además de su semblanza personal, (Don David Delgado, autor del primer texto de este conjunto de crónicas). Al final de la obra se enlistan los 108 presidentes de asociaciones de residentes indicando su colonia, todos ellos bajo el titulo de H. Junta de vecinos en Azcapotzalco.

3.- ANGELES GONZALEZ GAMIO ESCRIBE EN EL DIARIO LA JORNADA (2000)

Ángeles González Gamio, quien fuera Secretaria general del Consejo de la Crónica de la Ciudad de México, de 1995 a 2007, ha publicado en el diario La Jornada muchas veces, siempre interesantes columnas dando amenos detalles históricos de los sitios que revisa, y acostumbra dar reseña de su remate gastronómico de la localidad en turno. El día 28 de mayo 2000, su columna versó acerca de Azcapotzalco. Hizo un breve recuento histórico, revisó el origen del nombre, enfatizó la transformación que sufrió la zona de ser rural a industrial y la consecuente llegada de habitantes. Y explica que: “A pesar de esta profunda transformación urbana, Azcapotzalco ha logrado preservar valores, identidad, orgullo y varios monumentos valiosos. Esto se debe en gran medida a que existe un sentido claro de quiénes son y de dónde vienen. Es curioso ver cómo se autonombran orgullosamente chintololos, sinónimo de tecpaneca o azcapotzalca. 

Esto se ha visto acrecentado gracias a la labor de Pablo Moctezuma, actual delegado político, chintololo de corazón, luchador social que toda su vida la ha dedicado a intentar mejorar las condiciones de vida de los habitantes del lugar, desde todas las trincheras, incluyendo la Universidad Autónoma Metropolitana, en donde ha sido maestro, y desde luego en la unidad habitacional El Rosario, en donde ha vivido. El ha impulsado el trabajo de los cronistas de la delegación, creando el primer Consejo Delegacional de Cronistas, de la ciudad, que ha funcionado maravillosamente. Presidido por el decano don David Delgado, ya ha comenzado a producir frutos”.

De esa forma, quien dirigió la Crónica en la ciudad, durante el periodo en que lo hacía, distinguió en su publicación periodística a Don David Delgado, merecidamente como decano del gremio de cronistas en Azcapotzalco.

BIBLIOGRAFIA

(1) AZCAPOTZALCO EN EL TIEMPO, Estados Unidos Mexicanos, Delegación del Departamento del Distrito Federal en Azcapotzalco, Compañía editorial impresora y distribuidora, S. A., México, 1974

(2) LIBRO VIVO, H. Junta de vecinos en Azcapotzalco, México, 1984

(3) AZCAPOTZALCO, Ángeles González Gamio, La Jornada, 28 de mayo 2000, https://www.jornada.com.mx/2000/05/28/gonzalez.html

 

 

LOS QUE SE NOS FUERON

Por Martina Rodríguez García, Cronista de Azcapotzalco

RAFAEL HERNANDEZ BARBA

Recordando a Rafael Hernández Barba Cronista Cuenta Cuentos y un gran Ser Humano Para nuestros sentimientos no hay límites, muchos días han pasado y tu ausencia no existe en mi pensamiento, mucho tengo que agradecerte el excelente video que hiciste con el título de la Doctora Yolanda Pareyon Moreno y el de la Hacienda de clavería para que yo representará a Azcapotzalco en el Congreso de Cronistas Oficiales de la CDMX. 2020.  Dios te dotó de sabiduría para dejar grandes cosas en el taller de Narradores y Cronistas y en mucha gente de los Barrios y Pueblos de Azcapotzalco. Gracias Rafa, Amigo Dios te tiene en su Reino gracias.

        ANTONIO URDAPILLETA PEREZ

Recordando a José Antonio Urdapilleta Pérez, Antonio estos dos últimos años 2020 y 2021 estuviste más solo, allí en ese Jardín Hidalgo donde pasas la mejor parte que tenemos de ti, tu presencia y los recuerdos acumulados por la pátina del tiempo, en libertad como las aves y las hormigas que cruzan los caminos tranquilas bajo la sombra de los árboles, extrañando la presencia de los Ancianos que son parte de la historia de Azcapotzalco, con los que tú conviviste y también formaron parte de tu historia de vida.

Actualmente la Ciudad espera desolada, quieta como quinceañera, escondida, temerosa de salir a la calle y ser violentada. Los demonios andan sueltos, se cubren con mascaras carnavalescas, el terror  a sorprendido a la ciudad, agresiones y destrucción de monumentos, y propiedades que la maldad de gente ignorante hace,  quieren tener un nuevo dos de Octubre. El pueblo muere de dolor y desconcierto por este cocolixtle que ha atacado a la humanidad y  amigo tú sigues de pie  en ese camino de un plano que vas dejando poco a poco para llegar  a la cima. Al amparo de Dios, hoy te saludo con el rayo de sol que cubre tu estatua día 10 de Octubre 2021. Martina Rodríguez García.

Estatua del cronista José Antonio Urdapilleta, Jardín Hidalgo, Azcapotzalco.

 

LA PARTIDA DE 

JOSÉ ANTONIO URDAPILLETA PÉREZ, 

ARQUEÓLOGO Y CRONISTA DE ATZCAPOTZALCO

Por don Antonio Urdapilleta Redondo 

  Te fuiste sin decir palabra, sorprendió a todo mundo tu partida, sólo tu hermana Luz Helena, pudo asistirte en tan doloroso estado; dime ¿fue tu terquedad lo que origino tu partida?, tus hermanos Miguel Ángel y Sandra Araceli fueron los que te acompañaron en tan doloroso trance.

   Dejaste en el tintero tantas cosas bonitas, que hay que rescatar poco a poco para poderlas entender, pues siempre al preguntarte: ¿Cómo estás?, me contestabas Bien, bien, ¿Seguro?, Sí, estoy bien. Siempre discreto fuiste a todas estas preguntas, que creo para ti eran molestias.

  Yo, al conocer la noticia, sentí un chubasco helado que me dejo sin hablar. Corrí a la Capilla de la Señora del Rayo a pedir que te acompañara, pues sentí en mi interior una angustia tan tremenda, que me quede sin hablar, pues tu hermano Alberto acompañado de Gloria, no me decían la realidad; lo único que me dijo: Alista tu ropa, tu maleta. Le pregunté y me dijo: Te llevamos a México, pues Pepe sufrió un accidente y está muy grave, así que rápidamente preparé mi maleta y salimos. Fue un viaje muy largo, al llegar de San Miguel de Allende, al entrar a la casa y no ver a Luz Elena, confirme con mucho dolor tu ausencia.

  ¿Sabes lo que sentí?, que se había ido mi hijo y compañero, pues cuando venía a San Miguel, él me acompañaba a donde tenía programado asistir, y también disfrutaba sus espacios en las que me tomaba en cuenta, invitándome a su reuniones y eventos que él tenía que hacer; además, lo acompañaba a las fiestas de los pueblos que conmemoraban sus tradiciones y reuniones, fiestas que siempre lo recibían con respeto y alegría, y para mí era una gran satisfacción, pues agradecido estoy de tantas preferencias, que le acompañaban siempre sentí respeto y cordialidad que todo mundo tenía cuando se acercaban a consultarle algo.

  Así mismo, era un encanto de ternura y atención, pues en carne propia sentía el amor que nos tenía, a mí en lo personal, cuando a casa llegaba y me quedaba con la luz prendida, me arropaba y apagaba las luces que dejaba prendidas, veía que estaba bien, y se retiraba. Pendiente estaba de lo que necesitaba al otro día, y eso a mí me llenaba de alegría; por eso, cuando anunciaron de su accidente, no lo creía.

  La espera fue muy larga, pero al fin conocimos la verdad: infarto fulminante, que fue lo que acabo con su vida y que estaría en la Capilla del Panteón de San Isidro a la 1:30 del día.

   Gran sorpresa nos llevamos cuando, a las 5 de la tarde nos invitaron a subir a un camión para llevarnos a la Casa de la Cultura de Azcapotzalco, cuando llegamos, en el corredor principal ya se encontraba el féretro de José Antonio. Nos dirigimos a este lugar para hacer guardia, mis hijos Miguel Ángel, Alberto, Martín, Luz Elena, Sandra y yo en el hueco que faltaba, no falto que dijeran: Estaba su hermano Luis Arturo y pienso que a lo mejor si nos estaba acompañando.

  Se proyectaron algunos videos de recorridos y lugares donde asistía a su conferencias y reuniones y nos quedamos sorprendidos de todo lo que hacía y que nosotros no apreciábamos esas cosas, tal vez porqué él era muy reservado y no quería que supiéramos o no le daba mucha importancia, el caso es que para nosotros sí fue una sorpresa y una lección en la que sin querer él nos demostró todo lo que hacía, mas nos sorprendimos cuando el espacio se lleno de personas y que todas pasaban a hacer guardia.

  El delegado Don Pablo Moctezuma, dijo unas palabras y a la vez expresó todo lo que José Antonio fue como compañero y colaborador de la Delegación Azcapotzalco. Pidió que le dieran algunas cosas o escritos porque su intención era publicarlos para que fueran textos de escuela pues sus textos eran muy interesantes, inclusive dijo hacer algún busto o escultura, que las personas que estaban oyendo las palabras del delegado se lo confirmaron. Me pasaron el micrófono, para decir algo y bueno, lo que en ese momento sentí fue darles las gracias por acompañarnos y al mismo tiempo les dije que no lo olvidaran, y reconocieran lo que había trabajado por los pueblos de Atzcapotzalco.

   Pasó el tiempo rápido y lo tomaron en hombros; creímos lo llevarían en carroza al velatorio, tratamos de llegar al inicio del cortejo, pero nos fue imposible, nos paraban las personas para abrazarnos y saludar; el caso es que cuando quisimos salir ya no se veían, dijeron que iban a velatorio. Pensamos que sería por el Eje, pero no, se lo llevaron en hombros con velas y cohetes a los diferentes pueblos que atravesaban, llegando al Panteón de San Juan Tlilhuaca, donde estuvo unos momentos y lo nombraron hijo predilecto de San Juan, pasaron unos momentos y siguió su camino hacia el velatorio. Estuvo prácticamente pate de la noche y madrugada, con mucha gente, a las 10 de la mañana, lo tomaron nuevamente, lo condujeron a la Parroquia de san Felipe y Santiago. Ahí nos esperaron un poco para entrar a la Iglesia y avancé hasta el frente. Una vez colocado, el Padre celebró la misa, haciendo mención de algunos pasajes de José Antonio y dándole la bendición; la parroquia, completamente llena.

 

   Salimos, recorrimos todo el atrio, cruzamos la calle y lo coloraron en el quiosco del Jardín Hidalgo y nuevamente le hicimos guardia. Fue rápido, lo depositaron en una camioneta y hubo otro recorrido por los pueblos que no había pasado. Llegando nuevamente al Panteón de San Juan le hicieron otra guardia, haciendo referencias de lo que hacía. Estaban Alberto, Martín y Luz Elena.

   Él tenía la costumbre de representar la puesta de la “Llorona”, misma que él narraba y que las últimas eran ya de su autoría y fue cuando dijeron que los próximos años no tendrían ese elemento. Entonces Alberto tomó la palabra y dijo “Si ustedes me ayudan, con mucho gusto yo lo haré. No tan bien como él, pero con la mayor voluntad”. Le dijeron que lo ayudarían y le proporcionaron los medios y en diez días se aprendió todo el texto; el caso es que se ha seguido presentando la Llorona de Atzcapotzalco, es la Malinalli de Atzcapotzalco.

  Llevaron el ataúd al velatorio, pero a la sección de cremación, donde ya le habían rezado un rosario y también había mucha gente esperando el ataúd. Estaba entrando, cuando los encargados anunciaron que habían autorizado la gaceta informativa, donde pedía que Atzcapotzalco fuera una entidad turística, que lo arreglaran, pero no lo mutilaran con su modernidad, y que el Día de la Raza fuera el día de Resistencia Indígena, algunas otras cosas más, pero al fin se fue con esa gran propuesta.

  Descanse en paz en la compañía de su mamá que nunca dejo de preocuparse por él y así la acompañará, junto con su hermano Luis Arturo, que esperando está volver a verlo pues era su hermano mayor que nunca dejó de quererlo. Ahora, los tres estarán al pendiente de lo que nos pueda pasar y con sus bendiciones tendremos paz y tranquilidad.

 

Antonio Urdapilleta Redondo.

En un 17 de noviembre de 2018.

 

Estatua del cronista José Antonio Urdapilleta, Jardín Hidalgo, Azcapotzalco.

Fotografías cortesía: El Centinela de Xancopinca.

 El Carnaval de Azcapotzalco

Crónica escrita en el año de 2019 por el fallecido cronista y narrador 

Rafael Hernández Barba

 

El carnaval es una festividad que por lo común se realiza antes de la cuaresma cristiana, entre febrero y marzo según el calendario litúrgico. Tradicionalmente los participantes se caracterizan con disfraces y máscaras. El carnaval se distingue como un período de permisividad y descontrol de la normalidad.

La Ciudad de México cuenta con 59 carnavales en 9 Alcaldías que reflejan el mosaico cultural de la urbe. Posiblemente el carnaval más antiguo en nuestra ciudad es el de Iztacalco, porque hay testimonios de su realización desde 1914.

El Carnaval de Azcapotzalco es uno de los más jóvenes en la Ciudad de México. El primer carnaval se realizó el 6 de marzo de 2011 en el pueblo originario de Santiago Ahuizotla con la intención de realizar una actividad con niños quienes se disfrazaron y usaron máscaras. Sus fundadores fueron Tomás Montes de Oca, carnavalero del pueblo La Magdalena Atlicpac, Los Reyes La Paz, Edo. Mex. y Maira Silva, profesora de Educación Media de la SEP. La propuesta inicial fue un festejo cultural independiente de liturgias, convocando a vecinos de la comunidad a un desfile sencillo. En aquella ocasión, el recorrido fue alrededor del Centro Cultural José María Morelos y Pavón y estuvo precedido por un taller de cartonería para elaborar las máscaras de animales que se usarían durante el desfile. Desde entonces, el carnaval se ha realizado cada año y ha aumentado su extensión en tiempo y distancia; también ha sumado comparsas invitadas, música en vivo y el nombramiento de una Reina del Carnaval (ver Tabla I).

Con el tiempo, el Carnaval ha ido encontrando su identidad intercultural, pues está abierto a todas las expresiones carnavaleras: huehuenches, charros, chinelos. A diferencia de carnavales de otras latitudes, el de Azcapotzalco no fomenta el consumo de alcohol, por lo que para Mayra Silva está conceptualizado como un contracarnaval. Además, la iniciativa ha despertado el interés de otros colectivos culturales que se suman a la organización y al desarrollo del carnaval. En los participantes del carnaval se ha generado la conciencia de crear comunidad y unir a los diversos pueblos de Azcapotzalco.

Actualmente el carnaval es detonado desde el Centro Cultural Xitle en la colonia Ex Hacienda de El Rosario, donde con anticipación se realizan talleres de baile de comparsas, talleres de máscaras con las técnicas de cartonería y cera, y se confeccionan los trajes que desfilarán en la fiesta de ese año. 

El Carnaval de Azcapotzalco surge como un intento de enraizar la identidad local mediante la rememoración y reinvención de añejas prácticas culturales. El Carnaval de Azcapotzalco retrata el celo con que los habitantes de la Alcaldía preservan las tradiciones como una forma de patrimonio cultural, a la vez que retratan la manera ingeniosa e irreverente de la diversión.

Para la siguiente edición que se llevará a cabo los próximos 9 y 10 de marzo de 2019, los carnavaleros tepanecas se preparan desde el inicio del año para superar los logros y aprovechar las experiencias de carnavales anteriores. Al mismo tiempo, se hacen preparativos para festejar en 2020 los primeros 10 años del Carnaval de Azcapotzalco.

PRIMER JARDIN DEL ARTE

CAFÉ GALERIA CULTURAL TEZCOLCO

ENTREVISTA A MAESTRA ANA

 MARISOL RESENDIZ PIZARRO

Fecha: 12 de septiembre 2021. Ubicación: Eje 3 norte Número 175, Barrio de Santa Apolonia Tezcolco, Azcapotzalco, Ciudad de México

Una excelente novedad se concretó en tierras de nuestra alcaldía, demostrando que la vida se regenera, las personas se reinventan, y la vida se revitaliza, aun bajo las dificultades de una pandemia.

Ese cumulo de energía creativa y socializadora, que se fue acumulado durante este último tiempo de complicaciones sanitarias, buscó su cauce para brotar, y de ahí surgen propuestas originales como éste Primer Jardín del Arte en Azcapotzalco.

Ahora, el arte tiene un sitio para darse a conocer, para expresarse, difundirse, adquirirse, y compartir conocimiento de técnicas, charlar con los creadores, y apreciar en un espacio verde al aire libre, toda esta maravilla creativa que se ha logrado reunir.

Para profundizar en esta novedad, se entrevistó a la Maestra Ana Marisol Resendiz Pizarro, quien dirige el Café Galería Cultural Tezcolco y además organizó este evento. A continuación la charla que pudimos tener con ella ese día, al final de las actividades:

Hormiga en línea (HEL): ¿Cómo surgió la idea de organizar este Jardín del Arte y cómo fue la experiencia en este primer día?

Marisol Resendiz Pizarro (MRP): Surgió por la necesidad de que en los Pueblos y Barrios Originarios de Azcapotzalco, cambien su rostro, y además que se promueva el arte, la cultura, que los creadores salgan a las calles a convivir con la gente, a mostrar lo difícil que es crear, y lo creativo que es dar vida y restauración a las obras de arte. Finalmente la cooperación económica que se les da, nunca cubre las horas de desvelo, la cuestión de ir a comprar su material, la devoción que le tienen a estas obras que realizan, la imaginación, la creatividad, y la verdad fue un día maravilloso, hubo respuesta de la gente de Tezcolco, por lo que estaremos el siguiente domingo. Es una experiencia mágica poder estar en un jardín al aire libre y ver estas obras, y es algo muy necesario por la situación del Covid. Este jardín nos permite tener interacciones más seguras al aire libre. Hubo mucha alegría, se impartieron algunos talleres, hubo oportunidad de convivir con los artistas, de saber cómo es el proceso de la creación de una obra de arte, y pues fue una jornada maravillosa que esperemos que se replique en Azcapotzalco y todos barrios. Una iniciativa del pueblo y para el pueblo.

HEL: Me voy ir hacia el tema cuantitativo. ¿Cuántas obras calculas que estuvieron expuestas para el público, y cuantos artistas participaron con sus trabajos?

MRP: Entre 35 y 50 obras aproximadamente. Tenemos obra de la colección particular del “Café Galería Cultural Tezcolco”, obras de los artistas Leticia Gómez Mendoza Misolja, Fidel Pilón, José Juan Castro Chávez, Alberto Nieves Macías, Marisol Gutiérrez, Enrique Maurice, David García Casanova, Abraham Salgado además tenemos el honor de contar con el artista más joven de la galería José Leonardo Molina Molina entre otros y algunos otros talleristas como Ricardo Molinero, Sandra Hernández,  J. Leticia Aguilar Hernández, Juan Barrón Solis, Martinhelli Jarillo Yañez y otras personas que han dedicado su tiempo al arte.

Algunos de estos artistas están compilados en el libro “Memoria e historia de Santa Apolonia Tezcolco”, porque estamos llevando esta continuidad del catálogo de artistas plásticos que tenemos en el barrio. También tuvimos la presencia de los cronistas Tarsicio López, llegaron a acompañarnos Martín Borboa y Marcelino Peña, Gustavo Aquino Dominguez, José Carbajal en representación de la Sociedad de Cronistas y Narradores Orales de Azcapotzalco.

Hubo oportunidad de convivir con gente de todas las edades, y que se vayan involucrando con este proceso cultural y artístico.

HEL: ¿De qué hora a qué hora estuvo hoy este Primer Jardín del Arte?

MRP: Aproximadamente de 11 a 17 horas y estará todos los domingos.

HEL: La mayoría de los que expusieron sus obras o incluso llegaron a vender sus trabajos, ¿Son de Santa Apolonia Tezcolco, o son de otros barrios de Azcapotzalco, o de otras alcaldías y estados?

MRP: Principalmente son artistas de Santa Apolonia, y otros de Azcapotzalco, y algunos son oriundos de Santa Apolonia que se tuvieron que desplazar.

De hecho esta experiencia humanística está sirviendo para reencontrarnos con las leyendas del siguiente tomo del libro de Santa Apolonia, y es una experiencia enriquecedora convivir con estos artistas con distinto puntos de vista, y para ellos es una gran emoción el tener la visibilidad que la sociedad no les ha brindado por ser artistas de barrio.

HEL: Entonces también está ligado a la continuidad de ese excelente libro. ¿Ya están preparando la siguiente parte?

MRP: Efectivamente ya se está preparando la segunda publicación, y estamos tratando de mejorar la vida en los barrios por medio de la cultura.

HEL: ¿Alguno de los artistas que se mencionan en aquel libro, expuso hoy aquí sus obras?

MRP: Si, como José Juan Castro Chávez que expuso sus trabajos, el Maestro Fidel Pilón. Así como David García Casanova ya que los tres fueron recopilados en ese libro, y se les reconoce su valor artístico, y esperemos que los demás artistas se sumen, porque debido a la separación cultural que hubo con el Covid, pues se busca que con todas las medidas sanitarias, volvamos a tener la convivencia artística de la mejor manera.

HEL: ¿Participó el artista herrero David García Casanova que es también de este barrio?

MRP: Si, lo hizo con si pieza “Corazón” que es un trabajo perfecto de herrería, y esperamos que pueda exponer más de sus obras, que están también compiladas en el libro.  Es otro de los grandes artistas, y que profundiza en el concepto de la importancia de un taller como el suyo de herrería, en los barrios y en el arte.

HEL: Dentro del “Café Galería Cultural Tezcolco” hay muchos objetos de arte. ¿Estuvieron todos afuera o se hizo una selección para exponer solo una parte de la colección?

MRP: La mayoría si, quizá fue todo. También fue una emoción extraña ver la galería totalmente vacía, se veía más grande. Las obras estuvieron en la calle invitando a los espectadores, locales y de fuera. Tuvimos obras con distintos temas: bíblicos, paisaje, retratos, temas cotidianos, un clown, temas variados, fue muy interesante.

HEL: En una siguiente edición de este Jardín del Arte, ¿Tienes pensado montar algo diferente, o sería una exposición similar a ésta?

MRP: En el mejor de los casos queremos que las obras trasciendan, que algunos de los visitantes las adquieran, y vamos a ir cambiando. Pero la experiencia de ver las obras en un entorno natural, es algo mágico. Y además, ver pasar los colores de la tarde, la luz del sol sobre las obras, sumado a que las obras ya no están pegadas en una pared lejos del espectador, sino casi al alcance de su mano, es una experiencia maravillosa. De lo mejor que tuvimos hoy es que aunque no se concretaron muchas ventas, si se hicieron encargos de cuadros, hubo discursos  de temas políticos, religiosos, sociales, culturales entre otros y de lo que gente está añorando debido al Covid. Hubo preguntas acerca de los talleres, y también lo más interesante es que los artistas pudieron comentar por ejemplo: “Así realicé esta obra”. Se comentó la leyenda de la talla en madera. La madera escoge al escultor, y el escultor va sacando la figura que ya existía en esa madera. La gente nos pidió (alrededor de 40 a 50 visitantes que tuvimos hoy), que querían que este Jardín del Arte estuviera la próxima semana. Y simplemente la experiencia urbana de facilitar ver los cuadros, las esculturas, a los artistas haciendo arte, pues ya es sembrar bastante en esta alcaldía Por tales motivos estaremos todos los domingos con el jardín del arte en Santa Apolonia Tezcolco.

HEL: ¿Qué técnicas estuvieron expuestas hoy en el Jardín del Arte?

MRP: Tuvimos un taller de bordado con chaquira. La cartonería estuvo representada con un alebrije, la cartonería con collage es una pieza hermosa de un hipopótamo de fondo negro con naturaleza viva, y arriba en una relación de simbiosis, una garza que es de pluma natural. En obras al óleo tenemos un “Adán y Eva”, y distintos retratos. Tenemos escultura de talla en madera con algunas figuras animales y temas fantásticos. Se expuso una instalación que se compone de un coral marino con un tiburón de madera. (Cuando tú creas un concepto a partir de una obra de arte en referencia a otra cosa, se convierte en una instalación). Finalmente todo el jardín se convirtió en una instalación. Presentamos máscaras junto a las texturas de muebles de diseñador (como la mesa con patas de garza), y muchas obras distintas que en conjunto, fueron un collage gigantesco. Se realizó la restauración en vivo de una pieza artística de Fidel Pilón, que la hizo la artista Leticia Gómez Mendoza: un tallado de “La última cena” que al poner los detalles en dorado, la pieza va cambiando de rostro. Así que fueron muchas experiencias artísticas, la gente fue muy receptiva con las obras, y participativa con los talleres y dispuesta a conocer a los artistas.

Y también se exhibieron las piezas de la colección particular de la galería que son de artistas de esta localidad. Hay artistas que no desean que sus nombres sean revelados, por eso no se mencionan. Estamos formando una asociación de artistas de Azcapotzalco, y estamos abiertos a propuestas de otros artistas que quisieran venir.

HEL: La temática de las obras es muy diversa.

MRP: Tengo surrealismo, tengo una obra como la de “El grito” de Eduard Munch. Tengo arte objeto como el puerco espín de madera en el que se colocan los lápices, un pensador hecho en madera, un Quetzalcóatl hecho en repujado, y siento que todas estas piezas de arte harán muy feliz a quien las quiera adquirir y las pueda apreciar y desarrolle un interés por el arte. Lo que nos enseña esto, aunque parezca un discurso panfletario, es que el arte se debe llevar a las calles, y nuestros barrios deben romper sus pactos con el vicio y la violencia, y emprender un camino hacia las artes, las humanidades y la ciencia.

HEL: Me comentaste que próximo domingo 19 de septiembre de 2021, habrá otra edición del Jardín del Arte.

MRP: Si. El planteamiento que tenemos con los artistas, con esta situación del Covid, es una ayuda para ellos el poder desplazar sus obras lo más pronto posible. Habíamos hecho una programación mensual, pero al haber tenido tanta motivación de la gente, que nos pidió de muchas maneras que volviéramos a estar, pues vamos a estar la siguiente semana y tratar de estar la mayoría de los domingos aquí en las calles.

HEL: Si alguien a través de este artículo de “La hormiga en línea” y esta entrevista que nos concedes, se entera y está interesado en participar, ¿qué tipo de obras estrían ustedes abiertos a recibir?

MRP: No tenemos un prejuicio en cuanto a las obras. Solo que vale la pena señalar que las obras van a estar exhibidas en la calle, y todo mundo pasa, y hay niños. Pero fuera de eso no hay un compromiso político, ni de ningún tipo, hay un trato libre y respetuoso hacia todos los partidos e ideologías, aunque bueno, aunque lo queramos evitar, el haber estado encerrados debido a esta enfermedad, y las libertades que perdimos, pues la gente se acalora en las pláticas y también está ávida de platicar, expresarse de participar en los eventos artísticos y por lo tanto empezamos a hablar de arte y terminamos hablando de religión y política. Pero no importa, es una charla amena, en estas calles donde no se ha podido hacer mucho a causa de la enfermedad.

Los interesados en participar pueden mandarme un correo y hacer un acuerdo para traer su obra para exponerla e intentar desplazarla.

HEL: Si nos permites, podemos publicar tu correo electrónico.

MRP: Si. Es amarisolrp@yahoo.com.mx

HEL: Una pregunta. ¿Habrá sillas para el público que guste seguir admirando las obras o charlar con los artistas o incluso tomar un café?

MRP: Si, de hecho en las fotos que te voy a compartir, se puede ver al público conviviendo con los artistas sentados obviamente, y disfrutando el fresco, de la luz del sol, que es algo hermoso.

HEL: ¿Se contará con los servicios de la cafetería?

MRP: Si, por supuesto

HEL: Por favor, indícame el domicilio exacto en donde tiene lugar este Jardín del Arte

MRP: Eje 3 norte, Santa Apolonia, Número 175, frente a la Iglesia de Santa Apolonia Tezcolco, cerca de la esquina con Ferrocarriles Nacionales, muy cerca del Metro Camarones. Los que vengan en auto pueden estacionarse en el jardín con juegos infantiles a un lado de la iglesia.

HEL: ¿Algo más que desees mencionar que yo no te haya preguntado?

MRP: Sigamos luchando por las Artes en Azcapotzalco

HEL: ¿Qué expectativas tienes a un año de distancia en el futuro acerca de este Jardín del Arte?

MRP: Que la gente se sensibilice y se acerque a las obras artísticas. Que encuentre un sentido en la creación y la contemplación de la obra de arte, y que apoye a los artistas para que puedan tener recursos para invertir en sus materiales, para seguir creando.

HEL: No tenía noticia previa de un Jardín del Arte en Azcapotzalco, ¿y tú?

MRP: No. Este es el Primer Jardín del Arte en Azcapotzalco.

HEL: Muchas gracias por darnos esta entrevista. Invitamos a todos los lectores de “La hormiga en línea” a visitar un domingo este Primer Jardín del Arte en Azcapotzalco.

 COLONIA NUEVA SANTA MARIA, NOCHE DE DISFRACES  

(AZCAPOSTALES 7)

Por Diana N. Colín  (Grupo Formiga)

Desde hace más de veinte años, es decir, desde finales del siglo pasado, las noches con que terminas octubre y comienza noviembre, son un tiempo para ir a toda costa, al Parque Revolución, en el corazón de la Colonia Nueva Santa María. Nunca, repito, nunca vayas sin tus dulces.

La tarde noche del día 31, como a las 6 pm, empiezan a verse extraños, llamativos o aterradores seres, caminando por las calles de la colonia. Unos van en pareja, otros llegan en coche, unos más pequeños van de la mano de su madre o hasta en carreola o en brazos.

Calabazas, payasos, asesinos, muñecas, caricaturas, zombies, personajes de película, monstruos, dinosaurios, superhéroes… y ¡¡ hasta políticos !!

Miedo y risa.

Conforme las manecillas abandonan las 6pm, y la oscuridad gana el cielo de Azcapotzalco… la ronda de personajes que camina en una y otra dirección del parque intercambiando dulces, crece y crece… Una momia se topa de frente con la Mujer Maravilla  y mostrando sus bolsas de dulces, hacen un minucioso intercambio…

Por allá una hermosa mamá con peluca y maquillada de muerta, sin soltar a su campeón de 5 años con capa de Drácula, ofrece dulces a los demás infantes que marchan alegres por el parque… Aquí sí que la bruja ofrece caramelos a los niños…

Hasta los perritos van disfrazados. Unos de calabaza, y a otros les acomodan chalecos con extremidades para simular tener más patas y ser arañas.

Algunos son disfraces grupales…

Otros son individuales… y son ropa, máscara, todo completo…

Claro que se ven Catrinas mexicanas de variados estilos… bonitas, coquetas, lindas, preciosas, perfumadas, con encajes, holanes, pulseras, cabello arreglado, ojo pintado, y en fin, un derroche de hermosura, de belleza, y de ingenio para su caracterización. No quiero esconder que son siempre mis favoritas. Muertas rozagantes, difuntas atractivas, dientes muy blancos, labios de caramelo… Estas fiestas sin Catrinas serían como cumpleaños sin festejado…

En algunos atuendos, el excelente maquillaje es el que hace todo el lucimiento… como el de esta chica por la zona más cercana a la Parroquia…

El día 1 de noviembre es cuando más gente acude a esta rotonda que se vuelve pasarela de risa, terror, sudor y dulces. La actividad y la diversión pueden seguir hasta las 22 o las 23 horas… Y cuando ha llegado a ser el milagro que sueltan a los carros enlodados, claro que se les ve por estos lares…  Estar ahí parado en las noches, es como para pintar un cuadro con Catrina en medio, como de “Un sueño de una noche de invierno en el panteón (o manicomio) de Azcapotzalco”, parafraseando al muralista. El día 2 ya son menos los que acuden a la extraña y muy pintoresca reunión. La tercia de noches es muy divertida. La del día 1 es la más concurrida.

Llegan también personajes que infunden respeto mortuorio y formal… ¡y el irresistible deseo de tomarles una foto!